S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by D
Subtitle by Dr
Subtitle by Dra
Subtitle by Dram
Subtitle by Drama
Subtitle by DramaF
Subtitle by DramaFe
Subtitle by DramaFev
Subtitle by DramaFeve
Subtitle by DramaFever
~ A
Subtitle by DramaFever ~ Al
Subtitle by DramaFever ~ Ali
Subtitle by DramaFever ~ Alih
Subtitle by DramaFever ~ Alih B
Subtitle by DramaFever ~ Alih Ba
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bah
Subtitle by DramaFever ~ Alih Baha
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahas
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa O
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ol
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ole
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh :
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : P
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pe
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pen
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Peny
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyih
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir L
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Li
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Ling
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingL
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLo
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLon
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLong ~
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
=Lost Love In Times= -Zui Ling Long-
=Episode 56=
Yang mulia.
Katakan.
Ada apa?
Yang Mulia, Qing Chen meminta untuk menemuimu di hutan bambu di luar kota.
Dengan siapa dia datang?
Dia... dia datang sendiri.
Siapkan kudaku.
Yang Mulia, Anda tidak boleh pergi ke sana.
Dia dan Yuan Ling mungkin sedang mencoba untuk menjebak anda di sana.
Aku yakin kalau dia datang sendiri.
Yang mulia!
Anda tidak boleh pergi ke sana, Yang Mulia!
Qi Ge!
Shi 'er Di?
Dalam keadaan seperti itu, dia ternyata akan membiarkanmu keluar?
Berjaga di pintu masuk.
Jangan biarkan siapa pun masuk.
Ya.
Kau bisa memberi tahuku sekarang.
Qi Ge, bisakah kau menyerah pada pertempuran ini?
Jadi hari ini kau datang kesini untuk membujukku demi kakak keempat?
Kau mungkin belum mengetahuinya?
Kakak keempat adalah anak kandung dari mantan kaisar sebelumnya.
Itu artinya bahwa kau dan aku adalah saudara kandung, bukan dia.
Qi Ge, Tentu saja aku tahu tentang hal itu.
Tapi, Hari ini aku datang demi Qing Chen.
Qing Chen?
Apa itu?
Ada sebuah cerita tentang Qing Chen.
Qi Ge, Kau bisa memutuskan untuk melawan atau melakukan gencatan senjata setelah mendengarkan ceritanya.
Shi'er Di, apa kau berpikir bahwa dengan membuat cerita dongeng seperti itu
bisa merubah pikiranku?
Qi Ge!
Orang lain mungkin tidak tahu bagaimana perasaanmu tentang Qing Chen tapi aku tahu!
Qing Chen tidak seharusnya berada di sini.
Apalagi , waktunya sudah hampir habis.
Lagu apa ini?
Aku belum pernah mendengarnya.
Apa kau ingat ketika aku tinggal sementara di kediamanmu
Aku pernah berjanji untuk membuatkan sebuah lagu untukmu?
Sekarang, lagunya sudah selesai.
Apa kau menyukainya?
Aku tidak menyangka kau akan mengingatnya.
Tentu saja aku ingat.
Tapi, lagu ini adalah sebuah hadiah yang hanya aku berikan untuk teman baikku dalam bermusik.
Sampai hari ini...
Apakah aku masih teman sejatimu dalam bermusik?
Bing Lang Jing (Kristal Es Biru) tidak hanya memiliki kekuatan tersendiri
tetapi juga memungkinkan akses ke semua kekayaan keluarga Yin.
Benarkan?
Tapi kau tidak menggunakannya pada akhirnya.
Aku memang tidak menggunakannya.
Tapi kau tidak tahu apa arti Bing Lan Jing bagiku.
Ini tidak hanya mewakili kepercayaan yang kau miliki terhadapku
tapi juga seluruh kepercayaanku padamu.
Oleh karena itu, Hari ini aku berani mengatakan
bahwa karena Yang Mulia tidak memiliki keinginan untuk takhta
bisakah kau menyerah pada pertempuran ini?
Aku bisa menyerah pada apapun.
Tapi pada akhirnya...
Mereka benar-benar memaksa ibuku hingga dia meninggal.
Yang Mulia pasti tahu bahwa Selir Yin bunuh diri.
Dia bermaksud membuat Yang Mulia bertindak melawan kehendakmu dengan kematiannya.
Bagaimana kau tahu bahwa aku bertindak melawan kehendakku?
Pangeran Zhan yang aku tahu tidak akan pernah menyebabkan kekacauan bagi dunia untuk satu orang.
Dia tidak akan mengorbankan begitu banyak tentara demi takhta.
Karena kau tahu mengapa ibuku bunuh diri
Kau harusnya tahu bahwa sebagai seorang anak dan pejabat...
Aku tidak punya pilihan lain.
Yang mulia.
Apa kau akan membunuh kakakmu?
Apa kau akan mengulangi tragedi Pangeran Ji, Pangeran Xi, dan Pangeran Ming?
Yang paling aku benci adalah memiliki saudara yang rela membunuh satu sama lain demi takhta.
Tapi aku harus membalaskan dendam ibuku.
Jika hari ini kau datang ke sini untuk membujukku atas nama Kakak keempat...
Sebelum aku memerintahkan para tentara untuk menyerang Tian Du...
Pergilah sekarang juga.
Aku sudah mengganggumu.
Kenapa ini bisa terjadi?
Qing Chen!
Shi'er Di...
Apa sebenarnya yang terjadi dengan Qing Chen?
Kelopak terakhir telah jatuh juga.
Qi Ge...
Waktu Qing Chen sekarang hanya tersisa 12 jam untuk hidup.
Jika kita masih tidak bisa menemukan Kerikil Hei Yao...
Kesempatannya untuk bertahan hidup bahkan hanya tipis.
Dia akan lenyap dari dunia.
Cerita yang kau ceritakan padaku ternyata benar...
Qi Ge...
Qing Chen tidak punya banyak waktu tersisa lagi.
Sekarang setelah kau menyaksikannya, kau harus mempercayaiku?
Jadi semuanya...
Jika bukan karenaku, dia tidak akan pernah berakhir seperti ini.
Aku berhutang terlalu banyak padanya...
Shi'er Di...
Aku akan menyerahkan Chen Qing padamu.
Aku perlu waktu sendirian.
Qi Ge...
Qi Ge.
Kau akhirnya datang
Aku sudah lama menunggu.
Karena kau tahu aku akan datang...
Kau harusnya tahu mengapa aku di sini.
Aku telah memenjarakan Ayah dan merebut takhtanya.
Meski aku tidak membunuh Selir Yin
dia meninggal karena ibuku.
Seeorang Anak yang membayar dosa untuk ibunya. Itulah yang benar.
Baguslah kau datang hari ini.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Sekarang sudah sampai seperti itu...
Apa lagi yang perlu dikatakan?
Kenapa kau tidak melawan?
Kenapaaa?
Kenapa kau tidak membunuhku saja?
Kenapaaa?
Kenapa kau tidak membunuhku saja dengan pedangmu?
San Ge (Yuan Ji)...
Wu Di (Yuan Xi)...
Jiu Di (Yuan Ming)...
Mereka semua mati karena takhta.
Aku tidak ingin kita saling menyakiti satu sama lain.
Setelah semua yang kita lewati...
Aku sudah menemukan apa yang aku inginkan.
Aku tidak ingin tinggal di Tahta (Huangwei) ini.
Aku yakin bahwa Da Wei akan lebih damai di tanganmu.
Maafkan aku.
Kita akan menjadi saudara kandung di kehidupan kita selanjutnya.
Qing Chen...
Apa yang terjadi? Keadaannya -
Kakak, kita bicara di luar.
Tetua (Zhanglao), Qing Chen sekarang hanya punya waktu 12 jam.
Dia menggunakan Kerikil YueHua untuk menyelamatkan Shi Yi Ge.
Jadi.. Kita hanya bisa menaruh harapan kita pada Kerikil HeiYao sekarang.
Bisakah kita menyelamatkan Qing Chen jika kita menemukan Kerikil HeiYao-nya?
Anda dan Qing Chen adalah bintang ganda yang ditakdirkan.
Jika bintang ganda memerintah dunia, satunya pasti akan jatuh.
Jika Qing Chen selamat, hidup Anda harus dikorbankan.
Kenapa kau sangat bodoh?
Kau menggunakan Kerikil YueHua untuk menyelamatkan ShiYi.
Apa yang akan terjadi padamu?
Kau sudah mengetahuinya?
Ya.
Shi'er yang menceritakannya.
Apa yang akan terjadi padamu sekarang?
Kau tidak akan bisa kembali ke duniamu.
Da Wei sekarang berada di bawah pemerintahanmu.
Misiku sudah selesai.
Aku tidak punya penyesalan.
Semoga, Pelindung SembilanTransformasi masih bisa
kembali ke lingkaran sihir dengan sisa kerikil suci-nya.
Jika demikian... Bahkan jika aku lenyap dari dunia selamanya...
Tidak masalah.
Bagaimana mungkin tidak masalah?
Itu penting bagiku.
Kalau kau pergi...
Bagaimana aku bisa bertahan hidup sendirian?
Nikmati saja sisa waktu yang bisa aku habiskan bersamamu.
Yah?
Maafkan aku.
Aku telah berjanji begitu banyak padamu... tapi aku gagal menepati janjiku
Aku berjanji padamu untuk menjadikanmu Istriku (Ling Wang Fei).
Aku juga gagal melakukannya.
Kadang aku berpikir...
Jika kau tidak menyelamatkanku hari itu ketika aku terjatuh dari tebing...
Atau...
Jika aku tidak jatuh cinta padamu pada pandangan pertama...
Mungkin...
Tidak akan jadi seperti sekarang ini.
Maafkan aku.
Aku adalah orang yang egois.
Aku harap kau bisa tinggal di sisiku.
Seberapa banyakpun waktu yang tersisa, aku akan selalu mencintaimu.
Semua yang bisa aku lakukan sekarang adalah menjadikanmu sebagai istriku...
Menjadikamu sebagai Permaisuriku (Huang Hou)...
Bahkan jika kita hanya memiliki seperempat jam tersisa...
Kita harus menghabiskannya bersama.
Aku ingin kau menjadi istriku.
Dalam hidup dan mati.
Tidak...
Kali ini, aku hanya bisa berjanji padamu...
Aku akan bersamamu selama aku hidup.
Sampai maut memisahkan kita.
Aku ingin kembali ke Daerah Mitos Langit.
Temani aku kesana besok?
Baiklah...
Aku akan menemanimu.
Apa artinya ini?
Aku suka kamu.
Kau suka aku? Apa artinya?
Sekarang apa kau sudah tahu apa artinya?
=Ming Yan... Suatu hari, jika aku meninggalkanmu...=
=Kau hanya perlu melihat ke langit berbintang=
=dan kau akan tahu bahwa aku sedang menunggumu di suatu tempat.=
=Aku akan selalu bersamamu.=
Ling'er!
Segera Bunuh Penyihir Suci itu!
Ambil kerikil suci darinya!
Lalu kita bisa menggunakannya untuk memulai Lingkaran Sihir Sembilan Transformasi!
Kita bisa kembali ke masa lalu sebelum ayahmu meninggal!
Lalu kita bisa bersatu kembali!
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
Bisakah kau membiarkanku dan Qing Chen menghabiskan waktu terakhir kami bersama?
Anak bodoh!
Dia akan segera mati! Apa gunanya mempertahankannya?
Satu-satunya nilainya terletak pada kemampuannya untuk memulai lingkaran sihir!
Aku telah menunggu begitu lama untuk saat ini!
Aku tidak akan membiarkannya gagal!
Apa yang disayangkan tentang kematianku?
Aku hanya berharap Ibu bisa mengerti
Jika semuanya bisa dimulai lagi, itu hanya akan menjadi mimpi buruk yang berulang.
Anda bersikeras untuk hidup sesuai keinginan Anda.
Itu hanya akan membawa Anda dan yang lainnya terluka.
Aku tidak peduli!
Ini adalah sebuah jalan yang tidak bisa dikembalikan!
Ding Shui Shimei!
Lepaskanlah.
Aku bisa memaafkan dan melupakan.
Selama kau membiarkan mereka melewati pernikahan mereka hari ini
Aku bisa melupakan semua dendam di antara kita, baik yang lama maupun yang baru.
Ibu, Aku telah menggunakan Kerikil YueHua untuk menyelamatkan ShiYi.
Kerikil HeiYao tidak bisa ditemukan.
Aku tidak bisa mengaktifkan Lingkaran Sihir Sembilan Transformasi.
Jadi ternyata Kerikil HeiYao ada padamu?
Tidak mengherankan bahwa kekuatan spiritualmu terus berkembang.
Bahkan tanpa Kerikil YueHua
Lingkaran sihir masih bisa dimulai dengan mengorbankan salah satu bintang ganda.
Qing Chen!
Jangan sedih.
Kau telah memberiku yang terbaik yang kau miliki.
Guru
Tuan Mo.
Shi'er, Ming Yan.
Aku tidak punya permintaan apa-apa lagi sekarang karena kalian semua ada di sini di sisiku.
=Aku harus memulai lingkaran sihirnya sebelum dia lenyap.=
Jangan mendekat!
Aku mencoba menyelamatkannya!
Yuan Li!
- Si Ge... - Yuan Li...
Kenapa kau bisa jadi seperti ini?
Aku adalah Pelindung dari Sembilan Transformasi (LingLong Shi).
Jika aku tidak bisa kembali ke lingkaran sihir...
Aku akan mati seperti Qing Chen.
Tidak...
Jangan...
Jangan tinggalkan aku!
Lupakan aku, Ming Yan.
Tidak!
Aku tidak pernah bermaksud untuk berada di sini.
Tidak!
Tetua, tolong! Tolong selamatkan Yuan Li!
Sang Pelindung datang hanya karena aku.
Dia akan baik-baik saja setelah dia kembali ke lingkaran sihir.
Qing Chen!
Ling'er!
Keluarga kita akhirnya bisa dipertemukan kembali!
Kenapa kau mengkhianatiku demi seorang wanita?
Kenapa kau mengkhianati ayahmu?
Qing Chen tahu penderitaan seperti apa yang harus dialami dalam memutar garis waktu.
Ini tidak semudah yang ibu pikirkan.
Menyerahlah!
Meskipun semua yang telah kau lakukan tidak bisa lagi dibatalkan...
Didalam hatiku, kau tetaplah ibu yang paling aku hormati.
Dosa seorang ibu, ditebus oleh anaknya.
Qing Chen!
Jaga Dirimu!
Ling'er!
- Ming Yan! - Yuan Li!
Yuan Li!
Ming Yan...
Cepat Pergi!
Qing Chen!
Akan sangat terlambat jika kau tidak pergi sekarang!
-=Gunung Tian Zi=-?
=Kenapa aku kembali ke tempat ini?=
Qing Chen.
Aku menjanjikan padamu kedaulatan Da Wei sebagai hadiah pertunangan.
Maukah kau menjadi istriku
Bergabung denganku dalam membawa sebuah era yang sejahtera dan damai untuk Da Wei.
Aku bersedia!
Tapi jika kondisinya
Yang Mulia harus menyerahkan kedaulatanmu.
Yang Mulia, maukah kau melakukannya?
Kaisar Panjang Umur!
=Si Ge, Qing Chen...=
=Mulai hari ini, kedaulatan dipercayakan dan dikembalikan kepadaku.=
Pejabat yang terhormat, Bangunlah!
Terima kasih, Yang Mulia!
Aku telah menghilangkan semua kekuatanku sebagai Penyihir Suci.
Aku telah menutup Lingkaran Sihir dari Sembilan Transformasi untuk selamanya.
Sihir Hitam dan kerikil suci tidak akan ada lagi di dunia ini.
Shi'er seharusnya telah meninggalkan lingkaran sihir sekarang?
Baguslah karena kau tidak memiliki kekuatan apapun.
Mulai sekarang, aku yang akan melindungimu.
Kemana kita akan bepergian?
Kita akan pergi mengunjungi Shi Yi di suku A-Chai terlebih dahulu.
Mulai saat ini
Daerah Mitos Langit sudah tidak ada lagi.
Kalian semua harus pergi sekarang.
Tapi kalian semua harus ingat.
Semua kemampuan yang telah kalian pelajari di Daerah Mitos Langit
hanya bisa digunakan untuk membawa kebahagiaan kepada orang lain.
Bertindak secara jujur.
Ya, selamat tinggal.
Ming Yan!
Ini luar biasa
Aku pikir bahwa aku tidak akan pernah melihatmu lagi!
Kau siapa?
Berani-beraninya kau mengambil keuntungan dariku?
Apa kau tidak berpikir bahwa aku akan menghajarmu?
Kau tidak mengenalku?
Tidak.
Aku Yuan Li!
Ming Yan!
Apa yang terjadi? Apa kau kehilangan ingatanmu?
Aku... Aku ini Shi'er!
Aku Yuan Li!
Ming Yan! Kau--
Yang Mulia...
Hui'er, bukan karena aku ingin mengusirmu keluar dari istana.
Hanya saja aku sudah menyerahkan cintaku pada orang lain.
Tidak ada tempat di hatiku untuk yang lainnya.
Aku hanya ingin tinggal di sisi Anda.
Kenapa kau tidak keluar dari tembok istana ini dan melihat?
Dunia di luar sana sebenarnya sangat besar.
Hui'er, pergilah mencari seseorang yang benar-benar akan menghargaimu.
Hati hati.
Yang Mulia!
Salam, Yang Mulia!
Mantan Kaisar memerintahkanku untuk membawa barang ini pada Anda.
Ini adalah hadiah untuk Yang Mulia.
Apakah Ayah mengirimiku sebuah pesan?
Yang Mulia, akhir-akhir ini, Mantan Kaisar tidak bisa lagi berbicara.
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima K
Terima Ka
Terima Kas
Terima Kasi
Terima Kasih
Terima Kasih T
Terima Kasih Te
Terima Kasih Tel
Terima Kasih Tela
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah M
Terima Kasih Telah Me
Terima Kasih Telah Men
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengg
Terima Kasih Telah Menggu
Terima Kasih Telah Menggun
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunak
Terima Kasih Telah Menggunaka
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan S
Terima Kasih Telah Menggunakan Su
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subt
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtit
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitl
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle =
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle =E
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle =El
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle =Ela
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle =Elan
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle =Elang
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle =ElangH
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle =ElangHi
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle =ElangHit
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle =ElangHita
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle =ElangHitam
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle =ElangHitam=
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by D
Subtitle by Dr
Subtitle by Dra
-=Tamat=- Subtitle by Dram
-=Tamat=- Subtitle by Drama
-=Tamat=- Subtitle by DramaF
-=Tamat=- Subtitle by DramaFe
-=Tamat=- Subtitle by DramaFev
-=Tamat=- Subtitle by DramaFeve
-=Tamat=- Subtitle by DramaFever
~ A
Subtitle by DramaFever ~ Al
Subtitle by DramaFever ~ Ali
Subtitle by DramaFever ~ Alih
Subtitle by DramaFever ~ Alih B
Subtitle by DramaFever ~ Alih Ba
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bah
Subtitle by DramaFever ~ Alih Baha
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahas
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa O
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ol
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ole
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh :
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : P
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pe
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pen
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Peny
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyih
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir L
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Li
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Ling
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingL
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLo
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLon
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLong ~
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?